目次
<aside> <img src="/icons/pen_red.svg" alt="/icons/pen_red.svg" width="40px" /> ブログ（note）
</aside>
<aside> 🐦 X（旧Twitter）
</aside>
<aside> <img src="/icons/camera_red.svg" alt="/icons/camera_red.svg" width="40px" /> Instagram
</aside>
<aside> <img src="/icons/conversation_green.svg" alt="/icons/conversation_green.svg" width="40px" /> LINE公式
</aside>
<aside> <img src="/icons/mail_blue.svg" alt="/icons/mail_blue.svg" width="40px" /> お問い合わせフォーム
</aside>
<aside> <img src="/icons/gradebook_red.svg" alt="/icons/gradebook_red.svg" width="40px" /> 基礎を味方につける英語コーチングプログラムはこちら
</aside>
福岡出身で、京都大学大学院農学研究科を卒業しました。専門は発酵学で、酵母を使った研究をしていました。
新卒で食品メーカーの生産技術職として4年間勤務した後、夫の仕事の都合でニューヨークに引っ越しました。ニューヨークにいた約3年半の間に、大学研究室のLab Technician（実験補佐員）やマンハッタンの和菓子屋の販売員などの仕事を転々としつつ、翻訳の勉強を始めます。2017年からフリーランス翻訳者として仕事をいただけるようになり、帰国後も医薬品・医療機器や生物学関連の文書を中心に英語から日本語への翻訳をしています。また、オンラインでTOEICセミナーや英語学習サポートなども行ってきました。
出産・育児のため1年半ほど休業した後、引き続き翻訳と英語コーチングのお仕事をしています。
英語を学びはじめたのは中学の授業からです。英語は好きでしたが、物理や化学、生物も好きだった私。高校の英語の先生から「英語とは別の専門分野を持って、英語を使って仕事をするという道もあるよ」というアドバイスをいただき、理系に進みました。
就職先も英語とは関係のない部署だったため、しばらく英語学習からは離れていました。
私が英語を本格的に学び直そうと思ったのは、結婚後、夫の仕事の都合で米ニューヨークに引っ越したときでした。